Seit dem Ableben von König Harald V. (†89) debattiert Norwegen hitzig darüber, welche offizielle Anrede Königin Sonja (89) künftig tragen wird. Sie bleibt zwar weiterhin Königin, aber eine Bekanntmachung des Hofes anlässlich der Trauerfeier für Prinzessin Astrid (†94) sorgte für große Verwunderung. Zum ersten Mal tauchte der zusätzliche Begriff „Kongemoren“ auf, was sich mit „Königsmutter“ übersetzen lässt.

Exakt diese Begrifflichkeit führt jetzt zu erheblichem Unmut. Der Geschichtswissenschaftler und Schriftsteller Trond Norén Isaksen hält die frische Wortschöpfung für besonders unpassend. Im Gespräch mit „Aftenposten“ lässt er Dampf ab: „Ja, natürlich ist das peinlich. Wenn es jemand wissen sollte, dann der Palast.“ Seine Argumentation ist plausibel: Der vordere Bestandteil einer derartigen Wortkombination müsse sich auf den Titel der betreffenden Person beziehen. „Königsmutter“ würde folglich einen männlichen König beschreiben, der zugleich die Mutter des Herrschers ist – eine biologische Unmöglichkeit. Das berichtet „Promiflash.de“.

Neue Anrede als „herabsetzend“ kritisiert

Ebenso verwundert über die Formulierung äußerte sich die Kommentatorin Sigrid Hvidsten. „Wow. Ja, das war neu“, sagte sie dem „Dagbladet“. Zwar könne sie nachvollziehen, dass der Hof auf diese Weise Verwechslungen vorbeugen möchte, weil es jetzt zwei Königinnen im Land gibt, aber das leuchtet ihr nicht ganz ein. „Jeder weiß doch, dass Königin Sonja die Mutter des Königs ist. Der Titel hat etwas von Sagenzeiten an sich“, findet sie.

Darüber hinaus missfällt Hvidsten, dass Sonja mit dieser Anrede vor allem auf ihre Rolle als Mutter reduziert wird, obwohl sie über Jahrzehnte eine Schlüsselfigur des Königshauses darstellte. „Ich verstehe, dass es der Klarstellung dienen soll, aber ich finde es ehrlich gesagt ein bisschen herabsetzend. Königin Sonja hat viele, viele Jahre für Norwegen gearbeitet. Sie ist mehr als nur die Mutter des Königs“, unterstreicht sie.

Wesentlich gelassener beurteilt die Adelsexpertin Caroline Vagle von „Se og Hør“ die Angelegenheit. Sie sei zwar ebenfalls zunächst verblüfft gewesen, sehe die Bezeichnung jedoch nicht als problematisch an. Normalerweise wäre „Dronningmoren“, also „Königinmutter“, gebräuchlicher. „Ich finde, es klingt gut. Es ist auch intuitiver, schließlich ist sie die Mutter des Königs“, erläutert Vagle. Ob der Begriff „Kongemoren“ für Sonja jetzt auf Dauer verwendet wird oder eine einmalige Angelegenheit bleibt, ist noch offen. Sicher ist lediglich: Auch nach Haralds Ableben ist Sonja weiterhin Königin. (red)