Geheimsprache: Was Reisekataloge sagen (und was sie damit meinen)
Machen Sie sich bereit für den wichtigsten Sprachkurs der Saison: die Geheimsprache der Reisekataloge. Wer die beherrscht, fällt seltener auf Standardphrasen herein. Wir verraten, worauf Sie bei der Buchung achten sollten.
Wer dachte, „direkt am Meer gelegen“ bedeute uneingeschränkten Badespaß oder „landestypische Bauweise“ eine pittoreske Altstadt, liegt falsch: Solche Begriffe verschleiern oft die wahren Zustände vor Ort. „Direkt am Meer“ kann auch ein Hotel auf einer Klippe meinen oder noch besser: Es gibt gar keinen Strand. Bei dem Stichwort „landestypische Bauweise“ sollten Sie ebenfalls aufhorchen, viele Reiseveranstalter meinen damit eigentlich schlicht eingerichtete, hellhörige Zimmer.
Zusammengetragen hat dieses wertvolle Wissen der ehemalige Reiseleiter Clemens Dreyer in seinem neu erschienenen Buch „Touristisch für Anfänger“. Auf witzige, aber durchaus ernst gemeinte Weise übersetzt er die Standardphrasen der Reisekataloge und vergisst auch nicht, passende Urteile deutscher Gerichte zu zitieren. Verblüffend ist, in wie vielen Streitfällen diese den Reiseveranstaltern recht geben.
Die Geheimsprache der Reisekataloge: Welche Phrasen Sie kennen müssen, bevor Sie buchen – wir verraten's oben in der Bildergalerie.
Clemens Dreyer: „Touristisch für Anfänger“, Langenscheidt, 192 S., 9,99 Euro
So kommen Touris total billig durch London
Freier Eintritt, günstiges Essen oder Gratis-Konzerte? Gibt's alles. Auch in der Teuer-Metropole London. Wir zeigen, wo Touristen sparen können.
Leere Strände und satte Rabatte auf Kreta
In der Krise trauen sich kaum Deutsche nach Griechenland. Die wenigen, die dennoch ihren Urlaub dort gebucht haben, berichten von leeren Stränden, besonders aufmerksamen Service und vielen Rabatten.
Deutsche Touristen sind Trinkgeld-Meister
Zimmermädchen, Taxifahrer, Kofferträger - alle freuen sich über Trinkgeld. Doch gerade im Urlaub ist oft nicht klar, wie viel Geld angemessen ist.
Es geht jetzt ziemlich temperamentvoll zu. Von leisem Liebesgeflüster keine Spur, von südländischem Flair schon eher. Da können... weiter
Der Kosmos wirbelt Ihre Gefühle ordentlich durcheinander. Da kann es morgen schon ganz anders aussehen als heute, deshalb sollten Sie jetzt... weiter
Venus heizt Ihnen ganz schön ein und ab sofort sorgt zusätzlich die Zwillinge-Sonne für eine knisternde Atmosphäre. Wer jetzt allein zu... weiter
In dieser Woche geht es vor allem darum, die eigenen Gefühle zu überprüfen. Wenn Sie beispielsweise kürzlich eine neue Eroberung gemacht... weiter
Ihr Interesse an anderen Menschen ist sehr groß. Es reizt Sie, loszuziehen und interessante Bekanntschaften zu machen. Dank Ihrer... weiter
Mit Mars an der Seite haben Sie schon die maximale Ausstrahlung, mehr geht eigentlich nicht. Meinen Sie! Jupiter weiß es besser und zieht... weiter
Merkur schafft ein kleines Kommunikationsproblem, was schnell die Stimmung kippen lässt. Wichtig ist also, dass Sie sich klar ausdrücken... weiter
Merkur verursacht Verständigungsprobleme und macht es damit nicht unbedingt leicht, mit anderen Menschen auszukommen. Da fühlen Sie sich... weiter
Am wohlsten fühlen Sie sich jetzt, wenn Sie jemanden haben, mit dem Sie sich über Ihre vielfältigen Interessen austauschen können. Das... weiter
In der Liebe läuft es super. Genießen Sie also einfach einmal den Moment und schätzen Sie, was die Sonne Ihnen zu bieten hat. Das wären... weiter
Eigentlich könnte alles so schön sein: Venus beschert Ihnen ein kontinuierliches Knistern und die Sonne scheint in den befreundeten... weiter
