Möchten Sie zur mobilen Ansicht wechseln?
Ja Nein

Promi & Show
Alle Neuigkeiten rund um Promis, Stars und Shows in Deutschland und aller Welt.

Empfehlen | Drucken | Kontakt

James-Bond-Film: Kino-Gänger empört: „Skyfall“ in China zensiert

Einiges bleibt im Dunklen: Der neue James-Bond-Film „Skyfall“ ist in China stark zensiert worden.
Einiges bleibt im Dunklen: Der neue James-Bond-Film „Skyfall“ ist in China stark zensiert worden.
 Foto: dpa
London –  

Wirbel um den aktuellen James-Bond-Film „Skyfall“ in China: In der Volksrepublik ist das neueste 007-Abenteuer gerade erst am Montag angelaufen - zwei Monate nach der Weltpremiere - und schon gibt es Ärger um den Film.

Denn: Kino-Fans sind entsetzt, dass die Behörden das Agentenabenteuer gnadenlos verändert und zensiert haben. Gleich an mehreren Stellen wurde die Wahrheit offenbar ein wenig zurechtgebogen.

Zum Beispiel eine Szene, in der ein Auftragskiller in Shanghai einen chinesischen Wachmann umbringt - die wurde komplett aus dem Film herausgeschnitten! Außerdem ist in den Untertiteln gerne mal etwas anderes zu lesen, als die Charaktere in der richtigen Fassung sagen.

Mehr dazu

Und auch Hinweise auf Prostitution und Folter in China sind offenbar nicht gerne gesehen: Zwei entsprechende Stellen im Film wurden entschärft und bei der Übersetzung sinnentstellt.

Chinesische Bond-Fans sind entsprechend sauer über die Zensur - haben sich doch viele übers Internet bereits die Originalfassung des Films besorgt. Aber „Skyfall“ ist kein Einzelfall: In China sind schon Filme wie „Fluch der Karibik“ oder „Men in Black 3“ nachbearbeitet worden - das Alien-Abenteuer mit will Smith etwa durfte erst ins Kino, als eine Szene rausgeschnitten war, in der sich Außerirdische als Mitarbeiter eines China-Restaurants tarnen...

Auch interessant
Weitere Meldungen aus dem Bereich Promi & Show
10. Platz für Mark Wahlberg (44). Über die 32 Millionen Dollar, die er mit seinen Filmen verdient, freut sich bestimmt auch Kumpel „Ted“.
Was hat „Ted“ damit zu tun?
Diese zehn Schauspieler verdienen mit ihren Filmen am meisten

Das US-Wirtschaftsmagazin „Forbes“ hat eine Liste mit den bestbezahlten Schauspielern der Welt verdient. Wer schaffte es wohl auf Rang 1?

Sofia Mechetner ist die perfekte Mischung aus kindlicher Unschuld und trotziger Rebellion.
Wirbel um Sofia Mechetner
Dior-Model mit 14! Kinderschutzbund schlägt Alarm

Trotzig aufgeworfene Lippen. Ein schüchterner Blick – und ein Auftritt in einer durchsichtigen Tunika. Sofia Mechetner verkörpert das perfekte Lolita-Image. Kein Wunder: Das neue Supermodel ist erst 14! Aber: Muss das sein?

Klein, aber oho: Helene Fischer ist längst ein Phänomen....
Sie wird 31
Happy Birthday, Helene!

Helene Fischers Geburtstag - für uns ein Anlass, auf ihre Karriere zurück zu blicken. Denn diese Frau ist eindeutig ein Phänomen.

Promi & Show

Anzeige

Aktuelle Videos

FACEBOOK
EXPRESS.DE on Facebook
Aktuelle Promi-Fotogalerien
Mehr EXPRESS.DE
Zur mobilen Ansicht wechseln