Last-Second-Treffer: Igors Schuss ins Borussen-Glück
Foto: Bongarts/Getty Images
Die Nachspielzeit ist eigentlich schon seit 13 Sekunden vorbei, als der Borussia-Park explodiert!
Es ist der allerletzte Versuch der Gladbacher, doch noch als Sieger den Platz zu verlassen. Der eingewechselte Igor de Camargo köpft aufs Tor, Andreas Luthe im Bochumer Kasten zeigt seine x-te Glanzparade.
Der Ball kommt zu Mike Hanke, der verstolpert. Aber der VfL bekommt den Ball nicht weg, de Camargo kriegt den Ball noch einmal volley auf den Fuß. Und diesmal schlägt es doch noch ein. 1:0, der Relegations-Wahnsinn in der Verlängerung der Nachspielzeit!
„Wir werden in der ersten Klasse bleiben“, strahlte Joker de Camargo. „Aber wir müssen die Ruhe bewahren und nächste Woche noch einmal intelligent spielen.“
Nach seinem Last-Minute-Treffer war sofort Schluss und ganz Gladbach flippte aus. Trainer Favre stürmte auf den Rasen, von Torwart ter Stegen bis zu allen Ersatzspielern feierten die Borussen ihren Matchwinner.
Maskottchen Jünter tanzte auf dem Spielfeld, als die Sieger auf ihre vielumjubelte Ehrenrunde gingen. Als das Tor des Tages auf den Videowänden wiederholt wurde, rasteten alle nochmal genau so aus wie beim Treffer selbst.
Nach einer ausgeglichenen ersten Hälfte drehte die Favre-Elf nach etwa einer Stunde auf. Aber Dante, Mike Hanke und Juan Arango verfehlten immer wieder knapp das Ziel oder scheiterten am überragenden Luthe.
Dann das Happy End für die Borussen. Coach Lucien Favre erleichtert: „Wir haben das verdient, vor allem durch die zweite Halbzeit. Wir haben nie die Geduld verloren, ich bin nach diesem Tor sehr optimistisch.“
Gelingt seinem Team im Rückspiel ein Treffer, muss Bochum schon mindestens drei Tore erzielen. Und: In der Relegations-Geschichte sind nur zwei von 13 Hinspiel-Siegern gescheitert.
Wermutstropfen für Borussia: Rakete Marco Reus kämpfte von Beginn an mit Oberschenkelproblemen, sein Einsatz ist für das Rückspiel gefährdet. Marco: „Wir müssen die Untersuchungen abwarten.“
Raffael: Neapel statt Gladbach
Borussen-Coach Lucien Favre würde seinen ehemaligen Musterschüler Raffael nur zu gerne zu den Fohlen lotsen, aber daraus wird wohl nichts.
Gladbach holt Stürmer Mlapa aus Hoffenheim
Sportdirektor Max Eberl hat den deutschen U21-Nationalspieler Peniel Mlapa (21) von 1899 Hoffenheim verpflichtet. Der Stürmer erhält einen Vierjahresvertrag bis 2016.
Xhaka: „Borussia wichtiger als Olympia“
„Das ist Xhaka? Der ist ja supersüß!“ Als Rekord-Einkauf Granit Xhaka zur offiziellen Vorstellung im Borussia-Park vorfährt, geraten einige weibliche Fohlen-Fans gleich ins Schwärmen.