Transfer fix: Roberto Colautti verlässt Mönchengladbach
Foto: Getty
Die Fohlen müssen in der kommenden Saison auf die Dienste von Stürmer Robert Colautti verzichten. Der 27-Jährige wechselt in seine Heimat zurück. Künftig schnürt er für Maccabi Tel Aviv die Stiefel.
Colautti ist zwar gebürtiger Argentinier, er bestritt aber bereits 17 Länderspiele für Israel. Vor seiner Zeit in Gladbach kickte er für Maccabi Haifa, seine Frau ist Israelin.
„Diese Entscheidung war uns schon bekannt und ist in Ordnung. Wir hatten ein offenes Verhältnis mit Roberto und sind nicht überrascht“, sagte Gladbachs Sportdirektor Max Eberl.
Colauttis Berater Jose Noguera: „Wir haben auch mit zwei Bundesligisten verhandelt. Aber Tel Aviv hat große Ziele und sehr um Roberto gekämpft - das hat uns überzeugt.“
In Israel erhält Colautti (53 Bundesligaspiele/ 9 Tore) einen Dreijahresvertrag. Ablöse wird nicht fällig, sein Arbeitspapier in Gladbach läuft zum Saisonende aus.
Raffael: Neapel statt Gladbach
Borussen-Coach Lucien Favre würde seinen ehemaligen Musterschüler Raffael nur zu gerne zu den Fohlen lotsen, aber daraus wird wohl nichts.
Gladbach holt Stürmer Mlapa aus Hoffenheim
Sportdirektor Max Eberl hat den deutschen U21-Nationalspieler Peniel Mlapa (21) von 1899 Hoffenheim verpflichtet. Der Stürmer erhält einen Vierjahresvertrag bis 2016.
Xhaka: „Borussia wichtiger als Olympia“
„Das ist Xhaka? Der ist ja supersüß!“ Als Rekord-Einkauf Granit Xhaka zur offiziellen Vorstellung im Borussia-Park vorfährt, geraten einige weibliche Fohlen-Fans gleich ins Schwärmen.