Wegen Bußgeld von 235 Dollar: Staatsakt um ein USA-Knöllchen

Im Land der unbegrenzten Möglichkeiten ist wirklich nichts unmöglich: Als jetzt ein Hildener Geschäftsmann mit einem Leihwagen durch den Staat New York fuhr, erlebte er seinen ganz persönlichen amerikanischen Alptraum.

„Ich war mit einem Mietwagen auf dem Weg nach Lake Placid“, erinnert sich Ulrich Giesen. „Da wurde ich geblitzt.“

Zurück in Deutschland lag auch schon das Knöllchen aus den USA im Briefkasten. Ulrich Giesen: „Weil ich öfter geschäftlich nach Amerika fliege, hatte ich mich dafür entschieden, das fällige Bußgeld von 235 Dollar zu bezahlen.“

Das erwies sich jedoch alles andere als einfach. Eine einfache Banküberweisung bot das Schreiben nicht an. „Außerdem hieß es darin, dass persönliche Schecks nicht akzeptiert werden. Auch die Zahlung an Firmen oder Behörden ist durch das Geldwäschegesetz verboten. Man kann nur an Privatpersonen überweisen.“ Wie also sollte Herr Giesen sein Bußgeld nun von Europa aus bezahlen? Ulrich Giesen: „Ich konnte ja schlecht ein Kuvert mit Bargeld hinschicken – auch das ist verboten.“

Ulrich Giesen entschied sich dafür, dem zuständigen Gericht einen Scheck zukommen zu lassen. Darauf stand der fällige Dollarbetrag allerdings in Euro umgerechnet. Am 13. November lag der Scheck wieder im Briefkasten. Der Vermerk: Nur US-Dollar werden akzeptiert.

In seiner Verzweiflung wendete sich Ulrich Giesen an das amerikanische Konsulat in Berlin. „Die konnten mir aber auch nicht helfen, verwiesen an das deutsche Konsulat in New York.“ Ein Knöllchen wurde zur Staatssache...

Wenigstens hatte man dort die rettende Idee. Man überredete Richter Muller aus Queensbury, das Bußgeld persönlich als Privatperson anzunehmen. Ulrich Giesen: „Das muss man sich mal vorstellen: Der Herr Richter musste persönlich zur nächsten Bank stapfen, sich ausweisen und das Geld entgegennehmen, um es in die Gerichtskasse einzuzahlen. Mittlerweile habe auch ich meine Zweifel, ob die Amerikaner jemals auf dem Mond gelandet sind.“ Wohl eher dahinter...